Available in:

PENDRAGON - V6 EDITION FR
From Chaosium (VO) - Deadcrow (VF), created by Moried

En Bretagne, les hommes meurent. Les serments demeurent. Les légendes, elles, sont éternelles. Incarnez des chevaliers au cœur de la grande épopée arthurienne. Combattez pour votre seigneur, défendez vos terres, aimez, trahissez, jurez fidélité, affrontez chevaliers félons, Saxons, créatures merveilleuses et puissances féeriques. Vos Traits, vos Passions et vos choix détermineront quel chevalier vous deviendrez. Votre Gloire dira ce que le monde retiendra de vous.

Des premières heures troublées de la Bretagne jusqu’aux fastes de la Table Ronde, à la Quête du Graal et au crépuscule du règne d’Arthur, les années passeront, les royaumes changeront et vos héritiers pourront reprendre les armes là où leurs ancêtres les auront déposées. Forgez votre lignée. Gagnez votre Gloire. Entrez dans la légende.

Pendragon V6 - Édition française

Système communautaire non officiel pour Let’s Role, conçu pour accompagner l’édition française publiée par Deadcrows. Nécessite les ouvrages officiels de Pendragon pour jouer. Aucun texte de règles complet n’est reproduit dans ce système.

Published on 10/26/2026

MAJ 1.21 Patch note

⚔️ Pendragon V6 FR — Résultats de jets & Charge montée

Petite mise à jour fonctionnelle après les premiers vrais tests en partie, avec deux améliorations importantes pour les joueurs comme pour le MJ !

Jets de dés & Dice Log

  • Amélioration de l’affichage des résultats de tests dans le Dice Log.
  • Le contexte du jet est désormais transmis avec le résultat, afin que le MJ puisse lui aussi voir clairement :
    • le nom de la Compétence, du Trait, de la Passion ou de la Caractéristique testée ;
    • la valeur utilisée pour le test ;
    • les éventuels bonus de critique ou modificateurs ;
    • le résultat final : Réussite, Réussite critique, Échec ou Échec critique.
  • Cette amélioration concerne :
    • les Caractéristiques ;
    • les Compétences ;
    • les Compétences de combat ;
    • les Traits ;
    • les Passions principales ;
    • les Passions supplémentaires.
  • Les jets de dégâts conservent également leur affichage personnalisé dans le Dice Log.

Combat monté

  • Ajout d’un nouveau bouton ♞ DÉGÂTS DE CHARGE ♞ dans la partie Compétences de combat.
  • Ce bouton utilise automatiquement les dégâts de Charge de la Monture de guerre principale.
  • L’arme cochée « En main » n’intervient pas dans ce calcul : le bouton représente directement la charge montée à la lance.
  • En cas de succès critique, la case Critique (+4D6) ajoute automatiquement les +4D6 prévus par les règles.
  • La case Critique est automatiquement décochée après le jet afin d’éviter de l’appliquer par erreur à l’attaque suivante.
  • Si plusieurs chevaux sont présents sur la fiche, la monture cochée Monture de guerre principale est utilisée en priorité.
  • Le Dice Log indique désormais clairement le nom de la monture utilisée pour la Charge.

Exemple :

Un Destrier normal possédant 6D6 de Charge infligera :

  • 6D6 sur une Charge normale ;
  • 10D6 sur une Charge avec succès critique.

Cette mise à jour est principalement destinée à améliorer le confort de jeu à la table : le MJ dispose maintenant des mêmes informations que les joueurs dans le Dice Log, et les Charges montées disposent enfin de leur propre lancer de dégâts automatisé. 🐎⚔️

Comme toujours, si vous trouvez un bug, une incohérence avec les règles V6 ou quelque chose qui pourrait encore être amélioré, n’hésitez surtout pas à me faire un retour ! 🛡️⚔️🐎

Published on 10/19/2026

MAJ 1.1 Patch note

⚔️ Pendragon V6 FR — Mise à jour ergonomie & esthétique Nouvelle passe de finition sur la fiche, avec pas mal de retours joueurs intégrés !

Règles & corrections

  • Ajout de la saisie permanente du bonus de critique (+CRIT) pour les Traits et Passions, comme prévu par les règles V6 pour les valeurs supérieures à 20.
  • Ajout également du +CRIT aux Passions supplémentaires.
  • Présentation des +CRIT harmonisée entre Traits, Passions et Compétences.
  • Correction de l’affichage des +CRIT dans les Passions principales.
  • Correction d’un problème d’initialisation du script apparu lors de la gestion des monnaies.
  • Gestion des revenus de domaine améliorée avec distinction entre Livres (£) et Deniers (d.), y compris pour les petits revenus atypiques. Ergonomie
  • Le bouton DÉGÂTS est désormais beaucoup plus visible et identifiable.
  • Les dés réagissent visuellement au survol afin de mieux signaler les éléments cliquables.
  • Plusieurs textes explicatifs permanents ont été remplacés par des infobulles, afin d’alléger la fiche.
  • Ajout d’un rappel contextuel des effets de l’état Affaibli, affiché uniquement lorsque l’état est coché.
  • Les boutons d’initialisation de création de personnage ont été harmonisés :
    • INITIALISER LA BASE (SI VIDE)
    • INITIALISER LES VALEURS DE DÉPART (SI VIDES)
  • Ces boutons sont désormais verts, plus compacts et mieux proportionnés à leur utilisation ponctuelle. Esthétique
  • Refonte légère de plusieurs blocs pour améliorer la hiérarchie visuelle.
  • Les trois Idéaux disposent maintenant de couleurs et symboles distincts :
    • ✦ Religieux
    • ⚜ Courtois
    • ❦ Romantique
  • Amélioration de la présentation de la Gloire, de la Santé et des principaux blocs fonctionnels.
  • Refonte des résumés d’Armes et de Chevaux une fois validés :
    • palette plus sobre ;
    • meilleure lisibilité ;
    • couleurs réservées aux informations réellement importantes ;
    • présentation plus cohérente avec l’identité générale de Pendragon. Cette mise à jour est surtout consacrée à la lisibilité, l’ergonomie et la finition visuelle, sans modifier le fonctionnement général de la fiche.

Comme toujours, si vous repérez un bug, une incohérence avec les règles ou simplement quelque chose qui pourrait être amélioré, n’hésitez pas à me faire un retour ! 🛡️⚔️🐎

Chaosium Fan Material Policy – Pendragon

This character sheet uses trademarks and/or copyrights owned by Chaosium Inc/Moon Design Publications LLC, which are used under Chaosium Inc’s Fan Material Policy. We are expressly prohibited from charging you to use or access this content. This character sheet is not published, endorsed, or specifically approved by Chaosium Inc. For more information about Chaosium Inc’s products, please visit www.chaosium.com.

French edition notice: This French-language implementation for Let’s Role is published with the prior agreement of Deadcrows, publisher of the French edition of Pendragon V6. This agreement does not make this community project an official Deadcrows, Chaosium Inc. or Moon Design Publications product.

Pendragon is a registered trademark of Moon Design Publications.

Pendragon © 1985–2024 Moon Design Publications. All rights reserved.

Let's Role SAS reserves the right to delete this system if it does not comply with the platform's terms of use.

Try this system with various skins and languages