ALIEN RPG (unofficial)
From Free League / Arkhane Asylum Publishing, created by Stefouch

ALIEN

[FR] L’espace est immense, obscur et hostile. Les rayons gamma et les rafales de neutrinos issus d’étoiles mourantes vous irradient, les trous noirs vous réduisent en miettes et le vide lui-même vous fait bouillir le sang et vous grille le cerveau. Vous pouvez essayer de crier : personne ne vous entendra. Et ne retenez pas votre souffle : vos poumons se déchireraient.

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, l’espace n’est pas un lieu désertique : des gouvernements rivaux s’y livrent une véritable guerre froide tandis que des corporations avides se disputent des ressources précieuses. Les colons s’élancent dans les étoiles et jouent leur vie sur chaque nouveau monde, famine ou abondance, c’est à pile ou face.

Et il existe des choses tapies dans les ombres de chaque astéroïde, des choses étranges, différentes et mortelles.

Des choses qui n’ont rien à voir avec nous. Des aliens.

Tel est le jeu de rôle officiel ALIEN, un univers d’horreur où les grandes sociétés jouent avec le feu, où des êtres synthétiques se prennent pour des démiurges tandis que des camionneurs de l’espace et des marines servent d’hôtes à d’effroyables créatures. C’est un univers rude, impitoyable, où vous êtes tout à fait remplaçable.

Restez en vie si vous le pouvez.

[EN] Space is vast, dark, and not your friend. Gamma rays and neutrino bursts erupt from dying stars to cook you alive, black holes tear you apart, and the void itself boils your blood and seizes your brain. Try to scream and no one can hear you—hold your breath and you rupture your lungs. Space isn’t as empty as you’d think, either—its frontiers are ever expanding. Rival governments wage a cold war of aggression while greedy corporations vie for valuable resources. Colonists reach for the stars and gamble with their lives—each new world tamed is either feast or famine. And there are things lurking in the shadows of every asteroid—things strange and different and deadly.

Things alien.

This is the official ALIEN tabletop roleplaying game—a universe of body horror and corporate brinkmanship, where synthetic people play god while space truckers and marines serve host to newborn ghoulish creatures. It’s a harsh and unforgiving universe and you are nothing if not expendable.

Stay alive if you can.